vendredi 18 mai 2018

Ilda, l'ogresse

Ilda, la ogra
Ilda, the ogress

Le personnage d'Ilda l'ogresse est née de la plume de Isabelle Collioud-Marichallot, et pour ma part c'est avec plaisir que j'ai pu lui donner vie en couleurs avec mes crayons.
L'histoire d'Ilda part maintenant à la recherche d'une maison d'édition et on espère qu'elle aura beaucoup de succès... et que les enfants adoreront DÉVORER ce conte d'ogresse.
Voici donc en avant-goût le personnage d'Ilda en couleur.

La autora Isabelle Collioud-Marichallot ha creado el personaje de la ogra Ilda, y yo me encargué de darle vida en color.
La historia de Ilda sale ahora a la busqueda de una editorial que la quiera publicar. Le deseamos mucha suerte.
Aquí su retrato :)

Ilda the ogress is a character created by the writer Isabelle Collioud-Marichallot . I've given Ilda a second life in colours with my pencils.
The story of Ilda is now loooking for a publisher. Let's hope she'll have a lot of success.
Here her portrait.






lundi 7 mai 2018

Carte d'anniversaire illustrée - 1 an

Carta de cumpleaños ilustrada - 1 año
Illustrated Birthday Card - 1 year old


Notre petit pirate fête ses 1 an aujourd'hui, l'occasion de lui faire une jolie carte d'anniversaire.

Nuestro pequeño pirata celebra su primer año hoy. Era la ocasión de diseñarle esta carta de cumpleaños.

Our little pirate is having 1 year old today. It was the occasion to prepare him this special birthday card.

mercredi 21 février 2018

Illustration pour faire part de mariage

Ilustración para invitación de boda
Illustration for wedding invitation



C'était en septembre 2008, on avait décidé de passer une semaine de "wwoofing" (travail à la ferme contre logement et nourriture) dans l'outback australien. Un bel allemand faisait semblant de travailler pour pouvoir rester dans la ferme en notre compagnie. C'est qu'il avait la secrète intention de voler le coeur de ma grande amie... 
10 ans après, voilà qu'ils vont se marrier... en Australie bien sûr car du pays aussi ils sont tombés amoureux... 
Sacré pays, on y a vécu des aventures!
Sacré pays, tu ne pourrais pas être un peu moins loin, toi qui m'a volé mes amis!

Voilà donc pour le faire part de mariage, l'illustration de la rencontre dont j'ai été spectatrice. 

mercredi 14 février 2018

La girafe

La jirafa
The giraffe

Comment convertir une vieille porte aux vitres cassées en une sympathique porte pour chambre d'enfant. Nous avons changé les vieilles vitres par des plaques en bois.... et au travail... Une jolie girafe est née.

Como reciclar una vieja puerta con cristales rotos en una puerta para habitación de niños. Cambiamos los cristales por placas de madera... unas horas pintando... y aquí está nuestra amiga la jirafa.

How to change an old door with broken windows into a kid's bedroom's door. We changed the broken windows by wood. A little bit of painting... an here we have. Our new friend the giraffe.

 

 

 


Et voilà, notre nouvel animal de compagnie.
Y aquí está nuestra nueva mascota.
Here our new pet.


Il y'en a un qui est content de sa nouvelle porte :)
Un peque muy contento con su nueva puerta :)
Here a little one very happy with his new door :)


mardi 6 février 2018

Quelques croquis

Algunos esbozos
Some sketches

Et voilà un petit meli-melo de croquis de ces derniers mois
Aquí una pequeña selección de esbozos de estos últimos meses
Some sketches from those last 2 months


























Les crêpes


Les bulles de savon

vendredi 2 février 2018

Recette de pâte à crêpes illustrée pour petits et grands

Aujourd'hui c'est la chandeleur, alors sortez vos poêles, votre farine, vos oeufs...
Et pour qu'il n'y ait pas d'excuses pour ne pas faire de crêpes aujourd'hui, voici une recette de pâte à crêpe illustrée.





Allez, tout le monde doit mettre la main à la pâte! Petits et grands .... 
....Et que ça saute!

Et bonne dégustation